Pressedaten
Erläuterungen und Bedingungen
Pressefotos und Logos zum Download in der Datenbank LITon.NRW
Das Westfälische Literaturbüro in Unna e.V. pflegt im Rahmen der NRW-Literatur-Online-Datenbank LITon.NRW (ehemals www.nrw-literatur-im-netz.de) seit Herbst 2003 eine Foto-Datenbank mit hochauflösenden Fotos von Autor*innen sowie Fotos und Logos von literarischen Institutionen und Projekten aus NRW. Der Service richtet sich an Medien und Literaturveranstalter*innen, die auf diese Weise unkompliziert an Pressefotos und/oder Logos gelangen können. Dieser Service ist (in der Regel) kostenlos. Wenn ein*e Autor*in / eine Institution / ein Projekt Pressefotos bzw. Logos zur Verfügung gestellt hat, ist unter dem jeweiligen Profilfoto das bzw. die entsprechende/n Symbol/e aktiv (anklickbar). Klickt man darauf, klappt bei den Pressefotos ein neues Menü aus, worüber sich das/die Foto/s herunterladen lassen; bei den Logos öffnet sich direkt ein neues Fenster, worüber diese direkt heruntergeladen werden können. Einem Download steht nichts entgegen, wenn die folgenden Nutzungsbedingungen akzeptiert werden:
Alle Rechte vorbehalten. Die Bildmaterialien dürfen lediglich für die redaktionelle Berichterstattung bzw. von Veranstalter*innen für ihre Öffentlichkeitsarbeit unter Angabe des Copyrights bzw. des*der Urhebers*Urheberin (falls im Datensatz angegeben) honorarfrei verwendet werden. Andere Nutzungen, insbesondere jede Art von kommerzieller Verwendung des vorliegenden Materials außerhalb der Medienberichterstattung oder Veranstaltungswerbung, ist ausdrücklich untersagt. Mit dem Download von Fotos bzw. Logos stimmt der*die Nutzer*in dieser Regelung ausdrücklich zu.
Infos für Autor*innen, literarische Institutionen und Projekte
Für die Bereitstellung von Fotos und Logos im Download-Bereich von LITon.NRW entstehen Autor*innen, literarischen Institutionen und Projekten keinerlei Kosten. Die Zurverfügungstellung des Fotos und/oder Logos erfolgt jedoch prinzipiell honorarfrei. Auch das Westfälische Literaturbüro in Unna e.V. als Betreiber der NRW-Literatur-Online-Datenbank stellt potenziellen Nutzer*innen dieses Services keinerlei Kosten in Rechnung. Es wird lediglich ein möglichst einfaches Verfahren angeboten, schnell an Fotos bzw. Logos für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit zu gelangen. Das Westfälische Literaturbüro übernimmt aus diesem Grunde auch keinerlei Haftung, falls die Download-Fotos/-Logos nicht für den Zweck der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit von Veranstalter*innen u.ä. genutzt werden.
Pressebild(er)
Arbeitsproben (6)
DANACH
Ausatmen der Felder,
hörbares Weiss.
Die Skispur verliert sich
Im Sog der Allee,
im Nebel,
wo sich alle Wege überschneiden.
AUFWACHEN
Postkartenmorgen. Weiche Schatten
bergen die Vogelnester.
Von hoher Pappel
lacht die Elster.
Die Sonne,
ein Kind in Rot,
klettert über die Gartenmauer.
Am Horizont
verblassen die Spuren einer Nacht
die über Glasscherben ging
MÜTTER
Wir
- die mißlungenen Abbilder ihrer Urideen –
kämpfen immer noch im dickichten Wald,
den sie bereits verlassen haben,
um ein Stück Lichtung.
Sie
schauen müde zu
wie sich auch unsere Kräfte
Tag für Tag erschöpfen.
Aus: Vor der Sonnenwende
NACHT
Seidig, samt ihrem
zerrissenen Wolkenschleier
fließt sie hinab
durchs offene Fenster
und verströmt Düfte
aus nie gelebten Landschaften
und schweigt so beunruhigend
vor Schlaflosigkeit
Geziert mit Mondsteinen
die niemals wirklich strahlen
macht sie dir vor
du könntest Eisvögel züchten
in Käfigen aus Blei
Und wenn ihr Haar
sich öffnet
gießt es sich wie ein schwarzes Meer
über die zermahlenen Diamanten
in den Tiefen
Aus: Vor der Sonnenwende
AUF DEM WASSER
Wenn du mal wieder
spazierengehst auf dem Wasser,
fürchte dich nicht,
Spuren zu hinterlassen.
Die, die sie überhaupt sehen,
werden verstehen.
Aus: Fußspuren auf dem Wasser
GRENZERFAHRUNG
Im Treppenhaus
breitet der Mond seinen
weißen Teppich aus
Ohne zu fragen
holten sie dich zurück
Sie wollten deine Ruhe
nicht hören
Das Zwielicht brach ein
und verlangte nach dir
Aus: Vor der Sonnenwende
Vita
Geboren am 15. Februar 1962 in Prag, Tschechische Republik. Studium der Philosophie an der Karlsuniversität in Prag und später der Anglistik und Kunstgeschichte in Aachen und in Norwich, Großbritannien. Promotion über die Theaterstücke von Stoppard und Havel. Sie lebt seit 1989 im deutschen Sprachraum, seit 1991 in Aachen, und arbeitet als Lehrerin für Englisch und Kunst an einer Weiterbildungsschule.
Auszeichnungen
2003: Gewinnerin der Leserwertung und des 2.Platzes der Jury beim Wiener Werkstattpreis (Sparte Lyrik, Thema: Grenzen)
1998: 2x "Special Commendation" im Wettbewerb "Poet of the Year" des Hilton House Verlags, Norwich, Großbritannien
Lyrik
Wende und Winkel / Změny a zákoutí. Edition Thaleia: St. Ingbert 2009.
Abziehbilder in der Luft / Obtisky ve vzduchu. Edition Thaleia: St. Ingbert 2009.
Stillstand der Gräser. Silver Horse Edition: Marklkofen 2008.
Za práh zraku. Gedichte (tschechisch). Praha: Dauphin 2006.
Ausflüge und Aufenthalte. Gedichte. 1. Sonderheft Der Dreischneuß. Marienblatt: Lübeck 2003.
Vor der Sonnenwende. Gedichte. Alkyon: Weissach i. T. 2002.
A Season of Blue-Grey Thoughts. Gedichte (englisch). Norwich: Hilton House 1999.
Fußspuren auf dem Wasser. Gedichte und Texte (deutsch). Weissach im Tal: Alkyon 1998.
Verse z hor. Gedichte (tschechisch). München: PmD 1994.
Internet
www.v-art.envision.cz (literarische Beiträge in Tschechisch)
www.titel-forum.de. Die lyrische Reihe YE.
Sachbuch
Mirror Images. A comparison of the early plays of Vaclav Havel and Tom Stoppard with special reference to their political aspects. Lang: Frankfurt/M. u.a. 2000.
Anthologie
Beiträge in:
Haiku hier und heute. Rainer Stolz und Udo Wenzel. dtv: München, 2012.
Versnetze_fünf. Hrsg: Axel Kutsch. Liebe: Weilerswist 2012.
Versnetze_drei. Hrsg: Axel Kutsch. Liebe: Weilerswist 2010.
Der deutsche Lyrikkalender 2008. Hrsg. Shafiq Naz. Bertem: Alhambra 2007.
Versnetze. Das große Buch der neuen deutschen Lyrik. Hrsg. Axel Kutsch. Weilerswist: Liebe 2007.
Nordsee ist Wortsee. Hrsg. Nicolas Nowack. Neumünster: Wachholtz 2006.
Der Dreischneuß 16/2004, 18/2006, 19/2007
In: In ein anderes Blau. Handgeschriebene Gedichte. Hrsg. von Theo Breuer. Edition Bauwagen: Itzehoe 2005.
Der Dreischneuß 14/2003.
Zeit. Wort. Deutschsprachige Lyrik der Gegenwart. Hrsg. von Axel Kutsch. Landpresse: Weilerwist 2003.
Städte. Verse. Deutschsprachige Großstadtlyrik der Gegenwart. Hrsg. von Axel Kutsch. Weilerwist: Landpresse 2002.
Der Dreischneuß 13/2002.
Signum 3/2. Die Scheune: Dresden 2002.
Zeichen und Wunder 12/39. Frankfurt/M., Mainz, Wiesbaden 2001.
a’lpha prisma. Zeitgenössische Literatur aus der Euregio Maas-Rhein. Hrsg. von Birgit Bodden. Aachen: Shaker 2001.
Herausgeberschaften
Schlüsselsammlung / Sbírka klíčů. Eine deutsch-tschechische Anthologie. Praha: DP 2007 (mit Beiträgen von Ludwig Steinherr, Christoph Leisten, Hartwig Mauritz, Vít Janota, Jana Witthedová, Renata Beliingerová, Marianne Glaßer, Margot Beierwaltes, Julia Weiteder u.a.)
Sonstige Veröffentlichungen
Artikel und Rezensionen in: Zeichen & Wunder 45/2004; Kult 20/2004.
Vereinzelt publizistische Beiträge in
Printmedien/Zeitschriften:
die waage; liNear; Kassenarzt.
Übersetzungen von kunsthistorischen Texten in: Krönungen. Könige in Aachen - Geschichte und Mythos. Hrsg. Von Mario Kramp. Mainz: Zabern, 2000.
In: Mit Glück und Verstand. Zur Kunst- und Kulturgeschichte der Brett- und Kartenspiele. Hrsg. Von Christiane Zangs und Hans Holländer. Aachen: Thouet, 1994.
Quellenangabe
Auskunft Autorin