Pressedaten
Erläuterungen und Bedingungen
Pressefotos und Logos zum Download in der Datenbank LITon.NRW
Das Westfälische Literaturbüro in Unna e.V. pflegt im Rahmen der NRW-Literatur-Online-Datenbank LITon.NRW (ehemals www.nrw-literatur-im-netz.de) seit Herbst 2003 eine Foto-Datenbank mit hochauflösenden Fotos von Autor*innen sowie Fotos und Logos von literarischen Institutionen und Projekten aus NRW. Der Service richtet sich an Medien und Literaturveranstalter*innen, die auf diese Weise unkompliziert an Pressefotos und/oder Logos gelangen können. Dieser Service ist (in der Regel) kostenlos. Wenn ein*e Autor*in / eine Institution / ein Projekt Pressefotos bzw. Logos zur Verfügung gestellt hat, ist unter dem jeweiligen Profilfoto das bzw. die entsprechende/n Symbol/e aktiv (anklickbar). Klickt man darauf, klappt bei den Pressefotos ein neues Menü aus, worüber sich das/die Foto/s herunterladen lassen; bei den Logos öffnet sich direkt ein neues Fenster, worüber diese direkt heruntergeladen werden können. Einem Download steht nichts entgegen, wenn die folgenden Nutzungsbedingungen akzeptiert werden:
Alle Rechte vorbehalten. Die Bildmaterialien dürfen lediglich für die redaktionelle Berichterstattung bzw. von Veranstalter*innen für ihre Öffentlichkeitsarbeit unter Angabe des Copyrights bzw. des*der Urhebers*Urheberin (falls im Datensatz angegeben) honorarfrei verwendet werden. Andere Nutzungen, insbesondere jede Art von kommerzieller Verwendung des vorliegenden Materials außerhalb der Medienberichterstattung oder Veranstaltungswerbung, ist ausdrücklich untersagt. Mit dem Download von Fotos bzw. Logos stimmt der*die Nutzer*in dieser Regelung ausdrücklich zu.
Infos für Autor*innen, literarische Institutionen und Projekte
Für die Bereitstellung von Fotos und Logos im Download-Bereich von LITon.NRW entstehen Autor*innen, literarischen Institutionen und Projekten keinerlei Kosten. Die Zurverfügungstellung des Fotos und/oder Logos erfolgt jedoch prinzipiell honorarfrei. Auch das Westfälische Literaturbüro in Unna e.V. als Betreiber der NRW-Literatur-Online-Datenbank stellt potenziellen Nutzer*innen dieses Services keinerlei Kosten in Rechnung. Es wird lediglich ein möglichst einfaches Verfahren angeboten, schnell an Fotos bzw. Logos für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit zu gelangen. Das Westfälische Literaturbüro übernimmt aus diesem Grunde auch keinerlei Haftung, falls die Download-Fotos/-Logos nicht für den Zweck der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit von Veranstalter*innen u.ä. genutzt werden.
Pressebild(er)
Arbeitsproben (9)
SCHÖNER WAHNSINN IN ROTER ERDE
kein
stürmer der welt rennt
hinter dem eigenen weit
schuss her weil er wüsste
dass er gegen die latte geht
emmerich tats
und nickte
ein
(1997)
(c) Rainer Strobelt
SONNE GESCHICHTEN ...
sonne geschichten
gips do nur aufn mond
(2012)
(c) Rainer Strobelt
NA
hier hast du
hier hast du
hier hast du
hier hast du deine
hier hast du deine
wundertüte
na
na
na
na
na
na
hab ich
zuviel versprochen
na
na
na
na
na
(c) Rainer Strobelt
FAHRPLAN WAS IST DAS
in die liebe setzen wir uns
wie in einen zug aus strick und butter
der fährt und der hält
eine fahrkarte kauft man nicht
bei welcher verkehrsgesellschaft auch
gleise werden fix verlegt
(c) Rainer Strobelt
DEIN NAME
dein name
steht wie eine welt
als hätt nur ich
sie aufgestellt
(c) Rainer Strobelt
DREI DAMEN DUHN E BISSEL RUHN
zwar wisse mut
du bist von gestern
doch h und o
ihr bleibt stets schwestern
(c) Rainer Strobelt
SO FROH
mein po mein po
freut sich auf euer gästeklo
das ist so chic das ist so no
bel reve heißt euer kölnisch eau
o o
welch formidables gästeklo
(c) Rainer Strobelt
GRABSTEINE HALTEN SICH DEN BAUCH
dass ihr
all das
noch erleben wollt
zum totlachen
(c) Rainer Strobelt
SO WAR ES IMMER
jeder hat eben seine seinung
du hast deine deinung
ich hab meine meinung
sie hat ihre ihrung
(c) Rainer Strobelt
Vita
Geboren am 27. März 1947 in Ahlen. Mittlere Reife, Höhere Handelsschule (Wiedenbrück), Teilvolontariat als Sportjournalist an Bielefelder Tageszeitung (1966), Abitur. Fußballspieler A-Jugend Kreisauswahl Beckum. Ab 1969 Studium der Slawistik und Amerikanistik in Freiburg, Zagreb, Münster. Gymnasiallehrer für Englisch, Russisch, Literatur zwischen 1977 und 2010 in Warendorf und Ahlen, zwischendrin Auslandsschuldienst (Deutsch als Fremdsprache) in Kroatien und Bosnien-Herzegowina (Fachberater für Deutsch, 2002-2008). Reiseleitungen, Studienreisen und Jugendbegegnungen (UdSSR). Teilnahme an internationalen Arbeitseinsätzen/Workcamps; zuletzt auch Sommerlager der Aktion Sühnezeichen/Friedensdienste. Schriftstellerisch tätig ab 1980: erste Gedicht-Veröffentlichung in Luxemburger Wort. Zwischen 1994 und 2013 sieben Gedichtbände in Deutschland sowie einen in Polen. Lesungen in Deutschland, Polen (Olsztyn und Warschau) sowie Kroatien ("Klub književnika" in Zagreb zusammen mit Zoran Feric und Miljenko Jergovic); 2015 auch drei Auftritte bei "Dani Sarajevske poezije", Sarajevo, auf Einladung des Bosnisch-hercegovinischen Schriftstellerverbandes". Übersetzt ins Polnische, Kroatische und Bosnische ("Sarajevske pjesme", Odjek, 2002). Eigene Literaturübersetzungen aus dem Polnischen, Kroatischen, Bosnischen. Kritikertätigkeit für Zeitschriften (Impressum) und Online-Portale (Fixpoetry). Schreibt gelegentlich auch auf Englisch, Kroatisch. Zusammenarbeit mit ausländischen Schriftstellerkollegen, -kolleginnen. Rainer Strobelt lebt in Warendorf.
Prosa
Strittig wieder. Segler: Freiberg 2018.
Strittig: Seine literaturnahen Vollkostbrösel. Segler: Freiberg 2016.
Lyrik
leichte athletik: Launige Gedichte. Segler: Freiberg 2015.
dein name steht wie eine welt: 123 Liebe-Gedichte. Segler: Freiberg 2013.
schöner ganzer frieden. Segler: Freiberg 2009.
umland. Segler: Freiberg 2006.
telegramm an gryphius. Segler: Freiberg 2003.
ganz zu schweigen von. Segler: Freiberg 2000.
z zaba i deszczem. Dt.-poln. Littera: Olsztyn 1998 (szenisch umgesetzt in intern. Jugendlager "CampRodowo", Sorkwity, Polen, 1999).
bei bäumen liegen. Rhön: Hünfeld 1997.
68 plus. Runzheimer: Essen 1994 (von Panstwowe Muzeum na Majdanku – KZ Gedenkstätte Majdanek - unter der Signatur 11842/2151 katalogisiert).
Funk
Rainer Strobelt und die Lyrik. Bürgerfunk Radio Warendorf, 13.09.2009.
Dialog der Künste - Tamara Boldak-Janowska und Rainer Strobelt: Allensteiner Welle, 25.06.2006.
Zeit für Lyrik: Offener Kanal Osnabrück, 10.09.1999.
Stauraum: Offener Kanal Osnabrück, 14.10.1997.
Anthologie
in Anthologien und Literaturzeitschriften (Auswahl):
In: Versnetze_zwölf. Hrsg. von Axel Kutsch. Ralf Liebe: Weilerswist 2019.
In: Poesie Agenda 2019. orte: Schwellbrunn/Schweiz 2018.
In: Poesie Agenda 2018. orte: Schwellbrunn/Schweiz 2017.
In: Versnetze_neun. Hrsg. von Axel Kutsch. Ralf Liebe: Weilerswist 2016.
In: Versnetze_acht. Hrsg. von Axel Kutsch. Ralf Liebe: Weilerswist 2015.
In: Brombeerstrauch. Raja Chili: Hot! Hrsg. von Franziska Röchter. Chiliverlag: Verl 2014.
In: Versnetze_sechs. Hrsg. von Axel Kutsch. Ralf Liebe: Weilerswist 2014.
In: Poesiealbum neu. Hrsg. von Ralph Grüneberger/Gesellschaft für zeitgenössische Lyrik. 02/2011, 01/2013.
In: Versnetze_fünf. Hrsg. von Axel Kutsch. Ralf Liebe: Weilerswist 2012.
In: Verszeit. Lyrikforum Köln: Köln 2005.
In: Verszeit. Lyrikforum Köln: Köln 2004.
In: Annus Albaruthenicus 2002.
In: Portret 11/2001.
In: Muschelhaufen. Hrsg. von Erik Martin. o.V.: Viersen 1997, 2000.
In: Jahrbuch Westfalen. Hrsg. von Rainer A. Krewerth. Aschendorff: Münster 1996, 1997, 1998, 1999, 2000.
In: Das große Buch der kleinen Gedichte. Hrsg. von Axel Kutsch. Landpresse: Weilerswist 1998.
In: Orte. Ansichten. Hrsg. von Axel Kutsch. Landpresse: Weilerswist 1997.
In: Borussia 12/1996.
In: Jahrhundertwende. Hrsg. von Axel Kutsch. Landpresse: Weilerswist 1996.
In: vater, mein vater …! – Poetische Begegnungen. Segler 1996.
In: Der Mond ist aufgegangen. Hrsg. von Axel Kutsch. Landpresse: Weilerswist 1995.
In: Lyrik 90/94. Edition LEU. 1995.
In: Prom/Die Fähre, u.a. (4). 1994.
In: Unser Wald darf nicht sterben. Wurzel-Verlag. 1993.
In: Annäherungen. Europa Forum Halle: Halle/Saale 1993.
In: Tasten. Magazin für Literatur (5) 1992/93.
Essays in Zeitschriften/Anthologien:
Über die kleine Brücke. Zu Tamara Bołdak-Janowska, der Dichterin. In: Annus Albaruthenicus 2001 (mit englischsprachigem Resümee des Autors).
Ihr vergessenes Haar: Über Kazimiersz Brakoniecki. In: Impressum (16) 1999.
… wie die Wurzeln von morgen: Über Tamara Bołdak-Janowski und Antoni Janowski. In: Impressum (12) 1998.
Ich weiß nicht genau. Zu einem Thema bei Wisława Szymborska. In: Impressum (12) 1998.
Die großen Augen des Dichters. Zu Antun Branko Šimić. Mit drei Gedichtübertragungen aus dem Kroatischen durch Rainer Strobelt. In: Impressum (2) 1996.
Sonstige Veröffentlichungen
Übersetzungen:
Haiku-Gedichte (kroatisch/englisch). Zuletzt in: Ludbreg Haiku Zbornik: Kroatien 2015 (honorable mention)/ 2016.
Tamara Bołdak-Janowska,Tamara: Dreimal angeknickt. Übersetzt von Rainer Strobelt vom Polnischen ins Deutsche. Gem. mit Anton Mazanka. In: Muschelhaufen 2002.
Tomislav Ribić, Plaža/lunapark = Strand/Kirmes. Übersetzt von Rainer Strobelt vom Kroatischen ins Deutsche. In: Varaždinskiknjiževnizbornik 2002.
Ibid. 6 Gedichte. Übersetzt von Rainer Strobelt vom Polnischen ins Deutsche. Gem. mit Anton Mazanka. In: AnnusAlbaruthenicus 2001.
Übersetzungen für Online-Plattformen:
Laufende Übertragungen eigener deutschsprachiger Werke für Literaturseite von Miljenko Jergović (Schöffling Verlag). Übersetzt von Rainer Strobelt vom Deutschen ins Kroatische. Auf: www.jergovic.com/ajfelov-mostBoesche-Zacharow, Tilly: Judgement of the Patriarch. Übersetzt von Rainer Strobelt vom Deutschen ins Englische. Auf: www.poemhunter.com (sowie weitere dieser Autorin).
Über Werk und Autor*in
in der Literaturkritik (Auswahl):
Jens Liebich. Auf: www.literaturkritik.de: 09.11.2017 bzw. 12/2017.
Winfried Lachauer. Auf: www.fixpoetry.com: 27.03.2017.
Thomas Esche. Auf: www.querzeit.org: 07.09.2015.
Werner Amendy. Auf: www.fixpoetry.com: Hamburg 11.09.2014.
Theo Breuer. In: Kiesel & Kastanie. Edition YE: 2008.
Gruhn, Klaus: Geistige Stimmen der Gegenwart aus Warendorf. In: Literatur in Westfalen. Beiträge zur Forschung 8. Hrsg. von Walter Gödden. Aisthesis: Bielefeld 2006.
Jürgen Völkert-Marten. In: Silver Horse Lyrik. November 2006.
Mariusz Sieniewicz. In: Panie ratowniku, lysy smieje sie s z wierszy. Gazeta Olsztynska 26.-27.07.2003.
Tamara Boldak-Janowska. In: Spotkanie z niemcem. Czasopis 10/2001.
Friedrich Schmitz. In: Muschelhaufen 1999, 2007/2008.
Ewa Mazgal. In: Dobry adres. Gazeta Olsztynska 1998.
Stünzi, Charles: Bei Bäumen liegen. In: Impressum (9) 1998.
Krewerth, Rainer A. Und ich nehme es an die Hand. In: Jahrbuch Westfalen 1997.
Krauss, Martin: Das Schweigen gebrochen. Sind die meisten Väter schlecht?. www.kraussmartin.de/Bube/VATER2.htm, 1996.
Reineke, Gabriele. 68 plus. In: Impressum (3/4) 1994.
Quellenangabe
Auskunft Autor