42107 Wuppertal
Pressedaten
Erläuterungen und Bedingungen
Pressefotos und Logos zum Download in der Datenbank LITon.NRW
Das Westfälische Literaturbüro in Unna e.V. pflegt im Rahmen der NRW-Literatur-Online-Datenbank LITon.NRW (ehemals www.nrw-literatur-im-netz.de) seit Herbst 2003 eine Foto-Datenbank mit hochauflösenden Fotos von Autor*innen sowie Fotos und Logos von literarischen Institutionen und Projekten aus NRW. Der Service richtet sich an Medien und Literaturveranstalter*innen, die auf diese Weise unkompliziert an Pressefotos und/oder Logos gelangen können. Dieser Service ist (in der Regel) kostenlos. Wenn ein*e Autor*in / eine Institution / ein Projekt Pressefotos bzw. Logos zur Verfügung gestellt hat, ist unter dem jeweiligen Profilfoto das bzw. die entsprechende/n Symbol/e aktiv (anklickbar). Klickt man darauf, klappt bei den Pressefotos ein neues Menü aus, worüber sich das/die Foto/s herunterladen lassen; bei den Logos öffnet sich direkt ein neues Fenster, worüber diese direkt heruntergeladen werden können. Einem Download steht nichts entgegen, wenn die folgenden Nutzungsbedingungen akzeptiert werden:
Alle Rechte vorbehalten. Die Bildmaterialien dürfen lediglich für die redaktionelle Berichterstattung bzw. von Veranstalter*innen für ihre Öffentlichkeitsarbeit unter Angabe des Copyrights bzw. des*der Urhebers*Urheberin (falls im Datensatz angegeben) honorarfrei verwendet werden. Andere Nutzungen, insbesondere jede Art von kommerzieller Verwendung des vorliegenden Materials außerhalb der Medienberichterstattung oder Veranstaltungswerbung, ist ausdrücklich untersagt. Mit dem Download von Fotos bzw. Logos stimmt der*die Nutzer*in dieser Regelung ausdrücklich zu.
Infos für Autor*innen, literarische Institutionen und Projekte
Für die Bereitstellung von Fotos und Logos im Download-Bereich von LITon.NRW entstehen Autor*innen, literarischen Institutionen und Projekten keinerlei Kosten. Die Zurverfügungstellung des Fotos und/oder Logos erfolgt jedoch prinzipiell honorarfrei. Auch das Westfälische Literaturbüro in Unna e.V. als Betreiber der NRW-Literatur-Online-Datenbank stellt potenziellen Nutzer*innen dieses Services keinerlei Kosten in Rechnung. Es wird lediglich ein möglichst einfaches Verfahren angeboten, schnell an Fotos bzw. Logos für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit zu gelangen. Das Westfälische Literaturbüro übernimmt aus diesem Grunde auch keinerlei Haftung, falls die Download-Fotos/-Logos nicht für den Zweck der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit von Veranstalter*innen u.ä. genutzt werden.
Pressebild(er)
Vita
Halim Youssef (Helîm Yûsiv in kurdischer Form) wurde in der kurdischen Stadt Amude in Syrien geboren. Schloss sein Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Aleppo ab und lebt seit 2000 in Deutschland. Er schreibt auf Kurdisch, einer in Syrien verbotenen Sprache, und Arabisch. Seine Werke werden vorwiegend im Libanon, der Türkei, Iran, im kurdischen Teil des Irak, in den Arabischen Emiraten, Ägypten, Kuwait, England und in Deutschland publiziert. Nur wenige seiner Werke konnten in Syrien erscheinen.
Er hat als Chefredakteur des monatlichen kurdischen Kulturmagazins "Diwar – die Wand" gearbeitet. Diwar – die Wand veröffentlichte im Jahr 2013 in Deutschland. Er war Redakteur vieler kurdischer und arabischer Kulturmagazine, darunter "Pêl" (Kurdisch), "Orkêş" (Kurdisch) und "Awraq" (Arabisch). Er ist seit vielen Jahren Kolumnist für kurdische Zeitungen, darunter "Rudaw" in Erbil (Irak), "Azadiya Welat" in Diyarbakir (Türkei) und "Kurdistanî nûy" in Sulaymaniyah (Irak) sowie für die Kurdische Kulturwebsite "Diyarname".
Seit März 2000 lebt Halim Youssef in Deutschland (bis 2004 in Berlin, seitdem in Wuppertal). Er ist seit Mai 2018 bei der Stadtverwaltung Wuppertal beschäftigt.
Bislang wurden seine Werke auf Kurdisch, Arabisch, Türkisch, Persisch, Englisch und Deutsch veröffentlicht.
Auszeichnungen
2015: Kurdischer Romanpreis (vergeben in Sulaymaniyah im irakischen Kurdistan)
Prosa
Republik der Narren. Theatertexte. 2022.
Der Mann, der seinen Schwanz sucht. Erzählungen. 2021.
Fliegen mit gebrochenen Flügeln. Roman. 2019.
Das Monster in mir. Roman. 2018.
99 verstreute Perlen. Roman. 2015.
Ausländer Pascha. Erzählungen. 2011.
Wenn Fische durstig werden. Roman. 2008.
Angst ohne Zähne. Roman. 2006.
Mem ohne Zîn. Erzählungen. 2003.
Sobarto. Roman. 1999.
Die Toten schlafen nicht. Erzählungen. 1996.
Frauen der oberen Stockwerke. Erzählungen. 1995.
Der schwangere Mann. Erzählungen. Damaskus 1991 (auf Deutsch erschienen: Unrast: Münster 2004).
(Alle Werke sind auf Kurdisch beim Peywend Verlag in Istanbul erschienen.)
Fernsehen
Andere Tür. Literarische Sendung (Fortsetzung von "Der dritte Schritt"). RonahiTV: 2011-2020.
Der dritte Schritt. Literarische Sendung, um die kurdische Literatur vorzustellen und zu bewerten. MesopotamiaTV, MedyaTV, RojTV (in Europa ausgestrahlter kurdischer Satellitenfernsehkanal): 2000-2011.
Bühne & Drama
Theaterstücke, beruhend auf Werken von Halim Youssef:
Hauptbahnhof der Welt. Theatergruppe "Wupperspüren". Uraufführung: Schauspielhaus Wuppertal, 2018.
Schuhe und Kopf. Uraufführung: Diyarbakir 2007.
Die Hinrichtung einer Nase. Uraufführung: Berlin 2002.
Republik der Narren. Uraufführung: Istanbul 1998.
Internet
Kolumnist auf der Kulturwebsite "Diyarname". Veröffentlichungen auf Kurdisch. Auf: diyarname.com.
Sonstige Veröffentlichungen
Das Feuer, das unser Haus verbrennt. Artikelsammlung. Peywend: Istanbul 2023.
Der Enkel des Staubes: Vierzig Interviews mit Halim Youssef. Peywend: Istanbul 2023.
Übersetzungen aus dem Deutschen ins Kurdische:
(Die Übersetzungen erfolgten für das Goethe-Institut in Istanbul.)
Christian Duda: Alle seine Entlein. Kinderbuch. Illetişim-Verlag: Türkei 2012.
Wolf Erlbruch: Ente, Tod und Tulpe. Kinderbuch. Illetişim-Verlag: Türkei 2011.
Werner Holzwarth: Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat. Kinderbuch. Illetişim-Verlag: Türkei 2011.
Über Werk und Autor*in
Bücher auf Arabisch:
Reber Hebun: Erklärung der Symbole in den Romanen von Halim Youssef. LM-Verlag: Deutschland 2021.
Masoud Hasan: Biographie eines geplünderten Ortes, eine kommentarkritische Studie zu Sobartos Roman. Damaskus/Syrien 2006.
Muhammad Muhyiddin Mino: Neue Stimmen in der syrischen Kurzgeschichte, der Welt des Expressionisten Halim Youssef. Mulhim-Verlag: Hums/Syrien 2004.
Bücher auf Kurdisch:
Ferzan Şêr: Das Bild des Rückens – Die Last des Kolonialismus in der Anatomie von Halim Youssefs Werke. Peywend: Istanbul 2021.
Pressezitate
[...] In seinen auf Kurdisch geschriebenen Werken gelingt es ihm, die Atmosphäre der Angst in dem Viereck zwischen Syrien, der Türkei, dem Irak und Iran, greifbar zu machen.
Erschienen in: Litprom – Bestenliste Weltempfänger, 36/Herbst 2017.
[...] Trotz Handy und Internet wissen wir so gut wie nichts über die Kurden im nördlichen Syrien. Mit Halim Youssefs Geschichten können wir deren Leben zumindest erahnen […].
Von: Dirk Ruder. Erschienen in: junge Welt, 23.10.2004.
Halim Youssef stellt uns die Menschen und Orte seiner Heimat in einer [...] Sprache vor, die gleichzeitig von überwältigender Symbolkraft ist und eine beißende Ironie in sich birgt.
Von: Judith Wolf. Erschienen in: Die Berliner Literaturkritik, 16.06.2004.
Selbstauskunft
"Ich schreibe über ein Land, das vom Wagen der Geschichte gefallen und dann von der Geografie in beide Ohren gebissen worden ist."
Quellenangabe
Auskunft Autor