Pressedaten
Erläuterungen und Bedingungen
Pressefotos und Logos zum Download in der Datenbank LITon.NRW
Das Westfälische Literaturbüro in Unna e.V. pflegt im Rahmen der NRW-Literatur-Online-Datenbank LITon.NRW (ehemals www.nrw-literatur-im-netz.de) seit Herbst 2003 eine Foto-Datenbank mit hochauflösenden Fotos von Autor*innen sowie Fotos und Logos von literarischen Institutionen und Projekten aus NRW. Der Service richtet sich an Medien und Literaturveranstalter*innen, die auf diese Weise unkompliziert an Pressefotos und/oder Logos gelangen können. Dieser Service ist (in der Regel) kostenlos. Wenn ein*e Autor*in / eine Institution / ein Projekt Pressefotos bzw. Logos zur Verfügung gestellt hat, ist unter dem jeweiligen Profilfoto das bzw. die entsprechende/n Symbol/e aktiv (anklickbar). Klickt man darauf, klappt bei den Pressefotos ein neues Menü aus, worüber sich das/die Foto/s herunterladen lassen; bei den Logos öffnet sich direkt ein neues Fenster, worüber diese direkt heruntergeladen werden können. Einem Download steht nichts entgegen, wenn die folgenden Nutzungsbedingungen akzeptiert werden:
Alle Rechte vorbehalten. Die Bildmaterialien dürfen lediglich für die redaktionelle Berichterstattung bzw. von Veranstalter*innen für ihre Öffentlichkeitsarbeit unter Angabe des Copyrights bzw. des*der Urhebers*Urheberin (falls im Datensatz angegeben) honorarfrei verwendet werden. Andere Nutzungen, insbesondere jede Art von kommerzieller Verwendung des vorliegenden Materials außerhalb der Medienberichterstattung oder Veranstaltungswerbung, ist ausdrücklich untersagt. Mit dem Download von Fotos bzw. Logos stimmt der*die Nutzer*in dieser Regelung ausdrücklich zu.
Infos für Autor*innen, literarische Institutionen und Projekte
Für die Bereitstellung von Fotos und Logos im Download-Bereich von LITon.NRW entstehen Autor*innen, literarischen Institutionen und Projekten keinerlei Kosten. Die Zurverfügungstellung des Fotos und/oder Logos erfolgt jedoch prinzipiell honorarfrei. Auch das Westfälische Literaturbüro in Unna e.V. als Betreiber der NRW-Literatur-Online-Datenbank stellt potenziellen Nutzer*innen dieses Services keinerlei Kosten in Rechnung. Es wird lediglich ein möglichst einfaches Verfahren angeboten, schnell an Fotos bzw. Logos für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit zu gelangen. Das Westfälische Literaturbüro übernimmt aus diesem Grunde auch keinerlei Haftung, falls die Download-Fotos/-Logos nicht für den Zweck der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit von Veranstalter*innen u.ä. genutzt werden.
Pressebild(er)
Copyright
Vita
Geboren am 26. Oktober 1942 in Pakrac, Kroatien. Seit 1966 lebt er in Remscheid und leitet dort seit 1992 den Remscheider Internationalen Literaturabend. Er ist Mitglied im Verband deutscher Schriftsteller, im Verband der Grenier Jane Tony, Bruxelles sowie im Verband kroatischer Schriftsteller. Er ist seit 2011 Mitglied der Internationalen Mediterranen Akademie Mazedonien und seit 2012 Mitglied der Kroatischen Akademie der Wissenschaften und der Künste in Diaspora.
Alle seine Werke sind auch auf kroatisch erschienen, sowie teilweise in französischer, italienischer, albanischer und mazedonischer Übersetzung.
Auszeichnungen
2008: Literaturpreis Silbener Orpheus, Schriftellerverein Sieben (für: Eine hilflose Melodie)
2007: Literaturpreis Kocics Feder (für: Ponizen i uvrijedjen, Erniedrigt und beleidigt)
2005: Literaturpreis des Sapho Verlags (für: Tesko pobijedjenima, Weh' dem Besiegten)
2003: Literaturpreis A.B. Simic (für: Molitva tmine, Das Gebet der Finsternis)
2003: Reisestipendium des Auswärtigen Amtes nach Bosnien und Herzegovina
2002: Reisestipendium des Auswärtigen Amtes nach Mazedonien
Lyrik
Iz glasa i daha/Aus Laut und Hauch. Gedichte in kroatisch. Essegg: Osijek 2013.
Lennep. Gedichte. Shaker Media: Aachen 2012.
Weh' den Besiegten. Shaker Media: Aachen 2012.
Rasplinuti tragovi lovorovog vijenca/Zerronnene Spuren des Lorbeerkranzes. Essegg: Osijek 2009.
Miris pogorjela svjetla/Duft verbrannten Lichts. Essegg: Osijek 2009.
Rijeci koje samo vjetar prisluskuje/Worte denen nur der Wind lauscht. Essegg: Osijek 2009.
Necujna zvona/Unhörbare Glocken. Essegg: Osijek 2009.
Ivankovo. Essegg: Osijek 2008.
Ponizen i uvrijedjen/Erniedrigt und beleidigt. Judita: Okucani 2008.
Sveta mjesta od zemlje i kamena/Heilige Plätze. Essegg: Osijek 2008.
Slavonska sinfonija/Slawonische Symphonie. K.C. Kalliopa: Nasice 2008.
Weh dem Besiegten. Sapho: Rijeka 2005.
Erniedrigt und beleidigt. Sapho: Rijeka 2005.
Requiem. Orion: Rijeka 2005.
Unzerstörbare Lettern. Kalke: Stuttgart 2003.
Weh' den Besiegten. Kalke: Stuttgart 2003.
Glanz ohne Spur. Kalke: Stuttgart 2003.
Liline. Kalke: Stuttgart 2003.
Requiem. Kalke: Stuttgart 2003.
Erniedrigt und beleidigt. Kalke: Stuttgart 2003.
Unsichtbarer Ruf. Kalke: Stuttgart 2003.
Ferne Gespräche. Kalke: Stuttgart 2003.
Das leere Haus. Kalke: Stuttgart 2003.
Im Namen des Staates. Kalke: Stuttgart 2003.
Kalt und zart zugleich. Triga Verlag: Gelnhausen 1997.
Zahlreiche Übersetzungen in französicher und kroatischer Sprache.
Anthologie
Auf den Flügeln der Zeit. Stiftung P.Kocic: Hilden, B.Luka, Belgrad.
Fenster der Seele. Stiftung P.Kocic: Hilden, B.Luka, Belgrad 2008.
Spuren. Stiftung P. Kocic: Belgrad 2006.
Contemporary Literature and Languages of Europe. Verband kroatischer Schriftsteller: Zagreb 2005.
Brücken. Stiftung P. Kocic: Belgrad 2005.
Mehrstimmig. Pandion Verlag: Simmern 2003.
Von Menschen ausgelöscht; Eherne Ehrung der Besiegten; Liebe. In: Dichter Verkehr 2/2003.
Mausoleum eines begrabenen Volkes. In: Heimkehr in die Fremde. Stimmen aus der Mitte Europas. Sonderpublikation von Ostragehege. Zeitschrift für Literatur und Kunst. Hrsg. von Peter Gehrisch u.a. Literarische Arena: Dresden 2002.
Auf dem Weg... Stiftung P. Kocic: Belgrad 2002.
Kindheit im Gedicht. Brentano-Gesellschaft: Frankfurt 2002.
Heimkehr in die Fremde. Ostragehege: Dresden 2002.
Le Fleur en Papier dore. Association Grenier Jane Tony: Bruxelles 1999.
Le Pain de L'enfance. co.Edition: Verviers 1997.
Kornfelder auf allen Erdzonen. In: Le Pain de l'enfance. Polleur: Verviers 1997.
Sonnenreiter Anthologie. Mohland-Verlag: Goldebeck 1995.
Licht der Sprache; Zwei Hände der Erde; Frieden. Neue Lyrik aus Kroatien. In: Der Literat 1/1993.
Zeit; Memento Mori - Solingen. Neue Texte. In: Der Literat 7/8/1993.
Sonnenschrift und weisse Wege. R.G.Fischer: Frankfurt 1991.
Feuer in der Nacht. R.G. Fischer: Frankfurt 1991.
Sonstige Veröffentlichungen
Poeme symphonique. Vertonung von Pellumb Vorpsi (Albanien) nach einem Gedicht. Uraufführung. Tirana 2004.
Requiem et invocatio. Vertonung von Miro Dobrowolny nach einem Gedicht von Zdravko Luburic. Uraufführung: Remscheid 1994.
Quellenangabe
Auskunft Autor